Uschnięcie dzbanków było zapewne spowodowane aklimatyzacją do nowych warunków, u dzbaneczników to normalne.
Jak chcesz mieć kilka pnączy w doniczce to po prostu przesadź z całą bryłą podłoża do większej doniczki. Moim zdaniem w kępie wyglądają ładniej. Zwłaszcza że starsze rośliny mają zdrewniałe łodygi, a młode odrosty je zakrywają

Możesz też porozdzielać, ale prawdopodobnie te odrosty nie mają swojego systemu korzeniowego i trzeba je będzie ukorzeniać.